Seminar "Human Language Technology"

statt.

Anmeldung zum Seminar:

Die Anmeldung zum Seminar ist ausschliesslich zentral über eine Anmeldeseite der Informatik möglich. Einen entsprechenden Link finden Sie auch auf der Hauptseite der Fachgruppe Informatik.

Bedingungen:

Vordiplom/Bachelor
Besuch der Vorlesungen Pattern Recognition and Neural Networks, Speech Recognition oder Statistical Methods in Natural Language Processing oder Nachweis äquivalenten Wissens.

Ablauf und Termine:

Deadline für die endgültige Einreichung der Ausarbeitungen/Folien:

Vorläufige Einreichung: bis spätestens Sonntag, 29. August 2004
Endgültige Einreichung: bis spätestens Sonntag, 5. September 2004

Das Seminar findet als Blockveranstaltung vom 3. bis 6. August 2004 jeweils 9-13 Uhr im Seminarraum des Lehrstuhls für Informatik VI (Raum 6124) statt:

Gliederungen: Abgabe bis spätestens 6 Wochen vor dem Probevortragstermin im Sekretariat des Lehrstuhls Informatik VI oder bei dem Betreuer/der Betreuerin.
Ausarbeitungen: Abgabe bis spätestens 1 Monat vor dem Probevortragstermin im Sekretariat des Lehrstuhls Informatik VI oder bei dem Betreuer/der Betreuerin.
Vortragsfolien: Abgabe bis spätestens 1 Woche vor dem Probevortragstermin im Sekretariat des Lehrstuhls Informatik VI oder bei dem Betreuer/der Betreuerin.
Probevorträge: siehe Themen, mindestens 2 Wochen vor dem Vortragstermin.
Seminarvorträge: Der Vortragsblock findet vermutlich Ende Juli/Anfang August statt. Die genaue Einteilung wird unter den einzelnen Themen bekanntgegeben.
Endgültige (ggfls. korrigierte) Ausarbeitungen und Vortragsfolien: Abgabe bis spätestens 2 Wochen nach dem Vortragstermin im Sekretariat des Lehrstuhls Informatik VI oder bei dem Betreuer/der Betreuerin.
Anwesenheitspflicht: Voraussetzung für die Vergabe eines Leistungsnachweises ist die Anwesenheit aller Seminarteilnehmer und -teilnehmerinnen zu allen Vortragsterminen.

Vortragsthemen, jeweilige Literatur und Teilnehmer:

Es werden Themen aus den folgenden Bereichen angeboten:

Language Modelling
     1. Smoothing Methods in Language Modelling (Lorenz Merdian, Betreuer: Max Bisani)
     2. Statistical Language Models based on Sub-word Units (Evaline Sripuspa Jongiran, Betreuerin: Maja Popovic)
     3. Information Retrieval and Latent Semantic Analysis for Statistical Language Modelling (Jann Löll, Betreuerin: Maja Popovic)
     4. Connectionist Language Modelling (Juejing Feng, Betreuer: David Vilar Torres)
     5. Maximum Entropy Language Models (Oliver Schierz, Betreuer: Oliver Bender)

CFG Grammars and Parsing
     6. Using Syntactic Dependencies for Language Modeling (Thorsten Dick, Betreuer: Sasa Hasan)
     7. Parsing Algorithms for Grammar-based Language Models (unbesetzt, Betreuer: Max Bisani)
     8. (Un-)Lexicalized Statistical Parsing: a Comparison (Stefan Hahn, Betreuer: Sasa Hasan)

Shallow parsing
     9. Current Approaches to Shallow Parsing (Le Wang, Betreuer: Oliver Bender)

Text Classification
    10. A comparative study of text classification methods (Tansel Tezeroglu, Betreuer: David Vilar Torres)
    11. The multinomial model: smoothing, feature selection and extensions (Mehmet Kalaycioglu, Betreuer: David Vilar Torres)

Dialog Systems
    12. "How may I help you?" - Dialogue Management in the AT&T Spoken Dialogue System (Stefan Ma, Betreuer: Klaus Macherey)
    13. Discriminative Training in Natural Language Call Routing (Stefan Savev, Betreuer: Klaus Macherey)

Informationen zur Ausarbeitung und zum Vortrag:

Die ca. 20-seitige Ausarbeitung als auch die Folien für den Seminarvortrag (45 Minuten reine Redezeit + 15 Minuten Diskussion) sind in LaTeX zu erstellen. Weiter unten finden sich Dokumentvorlagen für die Ausarbeitung und den Vortrag sowie mehrere LaTeX Dokumentationen, die im WWW verfügbar sind. In jedem Fall sollen die Folien und die Ausarbeitung im pdf-Format elektronisch eingereicht werden.

Online LaTeX-Dokumentationen:

Dokumentvorlagen:

Vorlage für die Ausarbeitung, beinhaltet die Vorlage und alle benötigten Dateien im tar Format.
Vorlage für den Vortrag, beinhaltet die Vorlage, alle benötigten Grafiken und unsere Lehrstuhlstilvorlage, ebenfalls im tar Format.

Einige Regeln für Folien und Ausarbeitung:

Allgemein:

Ziel des Seminars für Sie ist, folgendes zu erlernen:

sich in ein Thema einzuarbeiten und zu vertiefen
sich kritisch mit der Literatur auseinander zu setzen
einen Vortrag zu halten

Beachten Sie Bezüge zu anderen Themen im Seminar und kommunizieren Sie untereinander!
Prüfen Sie, dass Sie in Ihrem Thema bleiben! Dazu sollten Sie sich auch der Bezüge zu den anderen Themen im Seminar bewusst sein! Ggfls. auch Querverweise auf andere Vorträge/Ausarbeitungen dieses Seminars vornehmen.

Speziell:

Wichtig: Im Anschluss an eine Einleitung ist eine Folie mit der (wichtigsten) für den Vortrag verwendeten Literatur anzugeben. Darüberhinaus sollte im Vortrag ersichtlich sein, auf welche Literatur sich der jeweilige Teil des Vortrags bezieht.
Beachten Sie Bezüge zu anderen Themen im Seminar und kommunizieren Sie untereinander!
Es wird erwartet, dass Sie sich weitere Literatur zu Ihrem Thema eigenständig besorgen. Fragen zur Literaturrecherche werden Ihnen in der Bibliothek der Fachgruppe Informatik gern beantwortet. Die Möglichkeit zur Recherche besteht natürlich auch in der Lehrstuhlbibliothek am Lehrstuhl für Informatik VI.
Notation/mathematische Formeln: es ist unbedingt auf konsistente und korrekte Notation zu achten! Das heisst im Allgemeinen, dass die Notationen, wie Sie in der Literatur angegeben ist, unter Umständen erheblich zu modifizieren, bzw. bei unterschiedlicher Notation in verschiedenen berücksichtigten Publikationen, abzugleichen ist. Die am Lehrstuhl für Informatik VI gehaltenen Vorlesungen geben Ihnen einen Eindruck, wie eine gute Notation aussehen sollte.
Tabellen haben immer eine Überschrift.
Grafiken haben immer eine Unterschrift.
Falls Sie keine adäquate Übersetzung für englische Fachausdrücke finden, benutzen Sie diese unverändert.
Ausarbeitungen und Folien können auch in Englisch angefertigt werden (gute Übung!).
Vollständigkeit: Zitieren Sie alle von Ihnen verwendete Literatur.
Die Form der Zitate soll wie in der Vorlage für die Ausarbeitung vorgegeben aussehen.
Verwenden Sie Beispiele, um das Gesagte anschaulich zu erläutern.
Beispiele sollten so komplex wie nötig und so einfach wie möglich sein.
Ihre Folien sollen Sie als Vortragenden nicht ersetzen, sondern:

wesentliche Zusammenhänge aufzeigen;
eine Gedächtnisstütze für den Zuhörer (und für Sie als Vortragenden) sein;
dem Zuhörer die Orientierung in Ihrem Vortrag erleichtern;
Keine ausformulierten Sätze, sondern statt dessen prägnante Stichworte enthalten;

Illustrationen einsetzen, wo immer Sie sinnvoll sind - ein Bild kann tausend Worte ersetzen!
Abkürzungen bei erster Nennung in der folgenden Form definieren: z.B. "[...] an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) gibt es [...]"
Prüfen Sie, dass Sie in Ihrem Thema bleiben! Dazu sollten Sie sich auch der Bezüge zu den anderen Themen im Seminar bewusst sein! Ggfls. auch Querverweise auf andere Vorträge/Ausarbeitungen dieses Seminars vornehmen.
Einsatz von Schriftgrößen, Schriftarten und Farben: diese Mittel sollten gezielt und auf jeden Fall konsistent eingesetzt werden, d.h. wird etwas abweichend in einer bestimmten Farbe, Schriftart oder -größe dargestellt, sollte dies in Bezug zum Inhalt stehen. Insbesondere also keine wahllose Verwendung dieser Mittel!
In den Folien sollte die Schriftgröße (auch innerhalb von Abbildungen) eine Mindestgröße nicht unterschreiten und es sollte so weit als möglich Fettschrift eingesetzt werden. Kriterium hierfür ist die gute Lesbarkeit auf dem Beamer auch wenn jemand weiter entfernt sitzt.

Anmeldung zum Seminar:

Die Anmeldung zum Seminar ist ausschliesslich zentral über eine Anmeldeseite der Informatik möglich. Einen entsprechenden Link finden Sie auch auf der Hauptseite der Fachgruppe Informatik.

**Rückfragen in Bezug auf alle organisatorischen Punkte bitte an:**

Dr. Ralf Schlüter
RWTH Aachen
Lehrstuhl für Informatik VI
Ahornstr. 55
52056 Aachen

Raum 6125b
Telefon: 0241 / 80 21 612
E-Mail: schlueter@cs.rwth-aachen.de