Y. Al-Onaizan, J. Curin, M. Jahr, K. Knight, J. Lafferty, I. D. Melamed, F. Och, D. Purdy, N. Smith, and D. Yarowsky. Statistical Machine Translation. In Final Report, JHU Workshop, Baltimore, MD, December 1999.
P. Baggia, J. Gauvain, A. Kellner, G. Perennou, C. Popovici, J. Sturm, and F. Wessel. Language Modeling and Spoken Dialogue Systems - the ARISE experience. In European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH), pages 1767-1770, Budapest, Hungary, September 1999.
B. Bauer, S. Nießen, and H. Hienz. Towards an Automatic Sign Language Translation System. In Proc. of the International Workshop on Physicality and Tangibility in Interaction: Towards New Paradigms for Interaction Beyond the Desktop, Siena, Italy, October 1999.
P. Beyerlein, X. L. Aubert, R. Haeb-Umbach, M. Harris, D. Klakow, A. Wendemuth, S. Molau, M. Pitz, and A. Sixtus. The Philips/RWTH System for Transcription of Broadcast News. In Proc. DARPA Broadcast News Workshop,, pages 151-155, Herndon, VI, February 1999.
P. Beyerlein, X. L. Aubert, R. Haeb-Umbach, M. Harris, D. Klakow, A. Wendemuth, S. Molau, M. Pitz, and A. Sixtus. The Philips/RWTH System for Transcription of Broadcast News. In European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH), volume 2, pages 647-650, Budapest, Hungary, September 1999.
M. Collins, J. Hajic, L. Ramshaw, and C. Tillmann. A Statistical Parser for Czech. In Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics (ACL), pages 505-512, University of Maryland, College Park, MD, USA, 1999.
T. M. Lehmann, B. Wein, J. Dahmen, J. Bredno, F. Vogelsang, and M. Kohnen. Content-based Image Retrieval in Medical Applications: A Novel Multi-step Approach. In International Society for Optical Engineering (SPIE), volume 3972, pages 312-320, December 1999.
H. Ney. Sprach- und Informationsverarbeitung für das 21. Jahrhundert. In Workshop Chancen und Grenzen der Informationstechnik, RWTH Aachen, pages 263-272, Aachen, Germany, October 1999.
H. Ney. Stochastic Modelling: From Pattern Recognition to Speech Recognition and Language Translation. In Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung Symposium (DAGM), pages 325-337, Bonn, Germany, September 1999.
H. Ney. Speech Processing, Recognition and Artificial Neural Networks. In M. Di Benedetto A. Esposito M. Marinaro (eds.) G. Chollet: Chp. Statistical Modelling: From Speech Recognition to Text Translation, pages 190-215, Springer, Berlin, Germany, 1999.
H. Ney. Computational Models of Speech Pattern Processing. In K. Ponting (ed.): Chp. The Use of the Maximum Likelihood Criterion in Language Modelling, pages 259-279, Springer, Berlin, Germany, 1999.
H. Ney, W. Macherey, S. Molau, and A. S. . Von der Spracherkennung zum Spoken Document Retrieval. In Abschlussworkshop 'Die virtuelle Wissensfabrik', pages 20 pages, St. Augustin/Bonn, Germany, September 1999.
H. Ney. Horizonte - Die RWTH Aachen auf dem Weg ins 21. Jahrhundert. In B. Rauhut (eds.) R. Walter: Chp. Warum ist Spracherkennung so schwierig?, pages 392-398, Springer, Berlin, Germany, 1999.
F. Och, C. Tillmann, and H. Ney. Improved Alignment models for Statistical Machine Translation. In Proc. of the Joint SIGDAT Conf. on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP99), pages 20-28, University of Maryland, College Park, MD, USA, June 1999.